La Universidad Internacional de Andalucía ha reeditado el libro Los inadaptados de Carmen de Burgos, “Colombine”, en versión de lectura fácil y dentro de la Colección Siempreviva, que facilita la lectura de los clásicos a personas con dificultades lectoras. La obra ha sido adaptada por Dilee Lectura Fácil y cuenta con ilustraciones de Celia Conejero.
Los Inadaptados se publica en 1909 y cuenta una historia que se sitúa en 1892 en Rodalquilar, el valle de la costa de Almería donde Carmen de Burgos pasó su infancia. Refleja un lugar en el que sus habitantes viven en paz, aislados del resto del mundo, y a quienes les gusta su vida sencilla, sus costumbres y tradiciones y no quieren saber nada de la vida moderna, los avances o el progreso. Pero un día, el naufragio del vapor Valencia altera su vida tranquila y, con Dolores y Víctor como protagonistas, surge una historia de amor y justicia que revolucionará a todo el valle.
La escritora, también periodista, traductora y docente, pasa a formar de la colección de lectura fácil de la UNIA junto con otros autores relevantes como Juan Ramón Jiménez (Platero y yo), Federico García Lorca (La casa de Bernarda Alba), Miguel de Cervantes (Novelas ejemplares), Gustavo Adolfo Bécquer (Leyendas) o Washington Irving (Cuentos de la Alhambra), entre otros.
La singularidad de estas ediciones es el uso de los parámetros de lectura fácil, para que sean accesibles a todos los públicos, desde quienes tienen alguna discapacidad sensorial o física o necesidades de atención especiales, hasta el público infantil y las personas mayores.